巴西流 (Basil the Theologian) 著作集

Basil the Theologian works
用語選擇

第128封書信 Letter 128

第128封信

第128封信

第128封信 [1]

致薩摩撒他主教優西比烏 [2]

•  迄今為止,我未能充分且實際地證明我熱切渴望平息主眾教會的心願。然而,我心裡確信,我懷有如此強烈的渴望,甚至樂意獻出我的生命,如果這樣能熄滅那惡者所點燃的仇恨之火。如果我同意前往科洛尼亞 [3] 並非為了這份對和平的渴望,願我的生命不蒙和平的祝福。我所尋求的和平是主親自留給我們的真和平;而我所求的保證,是屬於那些除了真和平別無所求之人,儘管有些人曲解真理,賦予其另一種意義。讓他們隨意使用他們的舌頭吧,但他們終有一天會為自己的言辭感到後悔。
•  現在我懇求您的聖潔,請您記住最初的提議,不要被那些不符問題的答案所誤導,也不要實際重視那些毫無論證能力,卻僅憑一己之見巧妙地歪曲真理之人的詭辯。我提出了完全簡單、清晰且易於記住的提議:我們是否拒絕接納那些拒絕接受尼西亞信經的人進入團契?我們是否拒絕與那些膽敢宣稱聖靈是受造物的人有任何瓜葛?然而,他 [4] 並沒有逐字回答我的問題,反而編造了您寄給我的聲明——這並非出於單純,如人所想,也不是因為他無法預見後果。他盤算著,如果他否認我的提議,他就會向眾人暴露他的真面目;而如果他同意,他就會偏離他迄今為止認為優於任何其他立場的中間路線。不要讓他試圖欺騙我,也不要讓他與其他人一同欺騙您的智慧。讓他簡潔地回答我的問題,他是否接受或拒絕與信仰的敵人團契。如果您能讓他這樣做,並給我一個我所祈求的明確答案,我承認我之前的一切都有錯;我將所有責任歸咎於自己;那時請向我要求謙遜的證明。但是,如果沒有這樣的事情發生,請原諒我,最蒙神所愛的父,我無法帶著虛偽接近神的祭壇。如果不是因為這種恐懼,我為何要與歐伊皮烏斯(Euippius)分離呢?他是一位如此博學、年事已高,並與我有多重情感聯繫的人。然而,如果我在這種情況下做得對,那麼,我相信,透過這些和藹可親的人的調解,與那些持與歐伊皮烏斯相同觀點的人表現出團結,將是荒謬的。
•  我並非認為我們絕對有義務與那些不接受信仰的人斷絕關係,而是應當按照古老的愛之律法來對待他們,並一致地寫信給他們,帶著憐憫給予他們一切勸勉,向他們提出教父們的信仰,並邀請他們合一。如果我們成功了,我們就應當與他們在團契中合一;如果我們失敗了,我們就必須彼此滿足,並清除我們行為中這種不確定的精神,恢復那些從起初就接受道的人所遵循的福音化和簡樸的生活。「他們」,經上說,「都是一心一意的。」 [5] 如果他們順從您,這將是最好的;如果不然,請認清這場戰爭的真正發起者,並且,從今以後,不要再寫信給我關於和解的事了。

腳註

腳註

[1] 置於373年。 [2] 關於與尤斯塔修斯(Eustathius)和解的困難。 [3] 馬蘭(Maran)認為此處指的是第244封信第2節中提到的地方。 [4] 即尤斯塔修斯(Eustathius)。 [5] 使徒行傳四章32節。